util: move definition of datapath to resourceutil Since this means moving the function into a subdirectory, we have to compensate by adding another layer of os.path.dirname(). Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7434