filteredhash: rename the filteredhash function The new name is less ambiguous, as we are about to introduce an alternative function it seems like a good idea to have clearer name to distinct the two.