comparison i18n/posplit @ 28074:a1924bc6e267

i18n: calculate correct line number in source of messages to be translated

Before this patch, line number in source of the message to be
translated is wrong in hg.pot, if corresponded message is placed after
".. DIRECTIVE::", because number of lines related to such directive
isn't added to variable "delta", which holds number of untranslated
lines in given text.

This patch always adds "2" to "delta", because text block is split
into translation units by "\n\n".

28073:c4bec3c45ec9

                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print 'Warning: text follows line with directive' \
                                  ' %s' % directive

28074:a1924bc6e267

                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        delta += 2
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            delta += 2
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print 'Warning: text follows line with directive' \
                                  ' %s' % directive