i18n/da.po

8029:e0c434abd530

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mercurial\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 17:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 17:40+0200\n"
"Last-Translator:  <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, python-format
msgid "database error: %s"
msgstr ""

msgid ""
"show the children of the given or working dir revision\n"
"\n"
"    Print the children of the working directory's revisions. If a\n"
"    revision is given via --rev, the children of that revision will be\n"
"    printed. If a file argument is given, revision in which the file\n"
"    was last changed (after the working directory revision or the\n"

"    en fil er angivet, udskrives revisionen i hvilken filen sidst blev\n"
"    ændret (før arbejdskatalogets revision eller argumentet til --rev,\n"
"    hvis givet).\n"
"    "

msgid "show children of the specified rev"
msgstr ""

msgid "hg children [-r REV] [FILE]"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "count rate for the specified revision or range"
msgstr "lav statistik for de specificerede revisioner"

msgid "count rate for revs matching date spec"
msgstr "lav statistik for revisioner som matcher dato specifikationen"

msgid "template to group changesets"
msgstr "mønster for gruppering af ændringer"

"\n"
"      rename from/file to/file\n"
"\n"
"    The 'include' directive causes a file, or all files under a\n"
"    directory, to be included in the destination repository, and the\n"
"    exclusion of all other files and dirs not explicitely included.\n"
"    The 'exclude' directive causes files or directories to be omitted.\n"
"    The 'rename' directive renames a file or directory. To rename from\n"
"    a subdirectory into the root of the repository, use '.' as the\n"
"    path to rename to.\n"
"\n"

msgid "revision must be followed by date line"
msgstr ""

#, python-format
msgid "found synthetic rev in %s: %r\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid "writing cvs log cache %s\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s does not look like a monotone repo"
msgstr ""

#, python-format
msgid "copying file in renamed dir from '%s' to '%s'"
msgstr ""

msgid "reading p4 views\n"
msgstr ""

msgstr ""

msgid ""
"\n"
"The `extdiff' Mercurial extension allows you to use external programs\n"
"to compare revisions, or revision with working dir. The external diff\n"
"programs are called with a configurable set of options and two\n"
"non-option arguments: paths to directories containing snapshots of\n"
"files to compare.\n"
"\n"
"To enable this extension:\n"

"    if not using snapshot, -I/-X does not work and recursive diff\n"
"    in tools like kdiff3 and meld displays too many files."
msgstr ""

#, python-format
msgid "making snapshot of %d files from working dir\n"
msgstr ""

msgid ""
"Do the actuall diff:\n"
"\n"

"    # expand keywords in every python file except those matching \"x*\"\n"
"    **.py =\n"
"    x*    = ignore\n"
"\n"
"Note: the more specific you are in your filename patterns\n"
"      the less you lose speed in huge repos.\n"
"\n"
"For [keywordmaps] template mapping and expansion demonstration and\n"
"control run \"hg kwdemo\".\n"
"\n"
"An additional date template filter {date|utcdate} is provided.\n"

"\n"
"\t%s\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid "creating temporary repo at %s\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"\n"

msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"\n"
"removing temporary repo %s\n"
msgstr ""

msgid ""
"expand keywords in working directory\n"
"\n"

msgstr ""

msgid "versioned patch repository not found (see qinit -c)"
msgstr "versionsstyret arkiv til rettelser blev ikke fundet (se qinit -c)"

msgid "cloning main repo\n"
msgstr "kloner hovedarkiv\n"

msgid "cloning patch repo\n"
msgstr "kloner rettelsesarkiv\n"

msgid "stripping applied patches from destination repo\n"
msgstr ""

msgid "updating destination repo\n"
msgstr ""

msgid "commit changes in the queue repository"
msgstr ""

#, python-format
msgid "A patch named %s already exists in the series file"
msgstr ""

msgid "restore the queue state saved by a rev"
msgstr ""

msgid "save current queue state"
msgstr ""

msgstr ""

msgid ""
"strip a revision and all its descendants from the repository\n"
"\n"
"    If one of the working dir's parent revisions is stripped, the\n"
"    working directory will be updated to the parent of the stripped\n"
"    revision.\n"
"    "
msgstr ""

msgstr ""

msgid "use uncompressed transfer (fast over LAN)"
msgstr ""

msgid "location of source patch repo"
msgstr ""

msgid "hg qclone [OPTION]... SOURCE [DEST]"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "hg qheader [PATCH]"
msgstr ""

msgid "import file in patch dir"
msgstr ""

msgid "patch file name"
msgstr "patch navn"

msgstr ""

msgid "delete save entry"
msgstr ""

msgid "update queue working dir"
msgstr ""

msgid "hg qrestore [-d] [-u] REV"
msgstr ""

"   [reposubs]\n"
"   # key is glob pattern, value is \",\"-separated list of subscriber "
"emails\n"
"   pattern = user@host\n"
"\n"
" glob patterns are matched against path to repo root.\n"
"\n"
" if you like, you can put notify config file in repo that users can\n"
" push changes to, they can manage their own subscriptions."
msgstr ""

msgid "email notification class."
msgstr ""

"    if used as changegroup hook, send one email for all changesets in\n"
"    changegroup. else send one email per changeset."
msgstr ""

#, python-format
msgid "notify: no subscribers to repo %s\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid "notify: changes have source \"%s\" - skipping\n"
msgstr ""

"    Output may be to a file, in which case the name of the file is\n"
"    given using a format string. The formatting rules are the same as\n"
"    for the export command, with the following additions:\n"
"\n"
"    %s   basename of file being printed\n"
"    %d   dirname of file being printed, or '.' if in repo root\n"
"    %p   root-relative path name of file being printed\n"
"    "
msgstr ""

msgid ""

msgid ""
"identify the working copy or specified revision\n"
"\n"
"    With no revision, print a summary of the current state of the\n"
"    repo.\n"
"\n"
"    With a path, do a lookup in another repository.\n"
"\n"
"    This summary identifies the repository state using one or two\n"
"    parent hash identifiers, followed by a \"+\" if there are\n"

"    See pull for valid destination format details.\n"
"    "
msgstr ""

msgid ""
"show the parents of the working dir or revision\n"
"\n"
"    Print the working directory's parent revisions. If a revision is\n"
"    given via --rev, the parent of that revision will be printed. If a\n"
"    file argument is given, revision in which the file was last\n"
"    changed (before the working directory revision or the argument to\n"

msgstr ""
"ingen filer eller mapper specificeret; brug --all for at gen-sammenføje alle "
"filerne"

msgid ""
"restore individual files or dirs to an earlier state\n"
"\n"
"    (use update -r to check out earlier revisions, revert does not\n"
"    change the working dir parents)\n"
"\n"
"    With no revision specified, revert the named files or directories\n"
"    to the contents they had in the parent of the working directory.\n"
"    This restores the contents of the affected files to an unmodified\n"
"    state and unschedules adds, removes, copies, and renames. If the\n"

"    may fail if a rollback is performed.\n"
"    "
msgstr ""

msgid ""
"print the root (top) of the current working dir\n"
"\n"
"    Print the root directory of the current repository.\n"
"    "
msgstr ""

"    Update the repository's working directory to the specified\n"
"    revision, or the tip of the current branch if none is specified.\n"
"    Use null as the revision to remove the working copy (like 'hg\n"
"    clone -U').\n"
"\n"
"    When the working dir contains no uncommitted changes, it will be\n"
"    replaced by the state of the requested revision from the repo.\n"
"    When the requested revision is on a different branch, the working\n"
"    dir will additionally be switched to that branch.\n"
"\n"
"    When there are uncommitted changes, use option -C to discard them,\n"
"    forcibly replacing the state of the working dir with the requested\n"
"    revision.\n"
"\n"
"    When there are uncommitted changes and option -C is not used, and\n"
"    the parent revision and requested revision are on the same branch,\n"
"    and one of them is an ancestor of the other, then the new working\n"
"    directory will contain the requested revision merged with the\n"

msgstr ""

msgid "ignore case when matching"
msgstr ""

msgid "print only filenames and revs that match"
msgstr ""

msgid "print matching line numbers"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "[TOPIC]"
msgstr ""

msgid "identify the specified rev"
msgstr ""

msgid "show local revision number"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "only follow the first parent of merge changesets"
msgstr ""

msgid "show revs matching date spec"
msgstr ""

msgid "show copied files"
msgstr ""

msgid "do case-insensitive search for a keyword"
msgstr ""

msgid "include revs where files were removed"
msgstr ""

msgid "show only merges"
msgstr ""

msgid "revs committed by user"
msgstr ""

msgid "show only changesets within the given named branch"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "[-M] [-p] [-n] [-f] [-r REV]... [DEST]"
msgstr ""

msgid "show parents from the specified rev"
msgstr ""

msgid "hg parents [-r REV] [FILE]"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "prefix path to serve from (default: server root)"
msgstr ""

msgid "name to show in web pages (default: working dir)"
msgstr ""

msgid "name of the webdir config file (serve more than one repo)"
msgstr ""

msgid "for remote clients"
msgstr ""

8030:aba10b5cdd0b

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mercurial\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 00:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 00:44+0200\n"
"Last-Translator:  <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, python-format
msgid "database error: %s"
msgstr ""

msgid ""
"show the children of the given or working directory revision\n"
"\n"
"    Print the children of the working directory's revisions. If a\n"
"    revision is given via --rev, the children of that revision will be\n"
"    printed. If a file argument is given, revision in which the file\n"
"    was last changed (after the working directory revision or the\n"

"    en fil er angivet, udskrives revisionen i hvilken filen sidst blev\n"
"    ændret (før arbejdskatalogets revision eller argumentet til --rev,\n"
"    hvis givet).\n"
"    "

msgid "show children of the specified revision"
msgstr ""

msgid "hg children [-r REV] [FILE]"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "count rate for the specified revision or range"
msgstr "lav statistik for de specificerede revisioner"

msgid "count rate for revisions matching date spec"
msgstr "lav statistik for revisioner som matcher dato specifikationen"

msgid "template to group changesets"
msgstr "mønster for gruppering af ændringer"

"\n"
"      rename from/file to/file\n"
"\n"
"    The 'include' directive causes a file, or all files under a\n"
"    directory, to be included in the destination repository, and the\n"
"    exclusion of all other files and directories not explicitely included.\n"
"    The 'exclude' directive causes files or directories to be omitted.\n"
"    The 'rename' directive renames a file or directory. To rename from\n"
"    a subdirectory into the root of the repository, use '.' as the\n"
"    path to rename to.\n"
"\n"

msgid "revision must be followed by date line"
msgstr ""

#, python-format
msgid "found synthetic revision in %s: %r\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid "writing cvs log cache %s\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s does not look like a monotone repo"
msgstr ""

#, python-format
msgid "copying file in renamed directory from '%s' to '%s'"
msgstr ""

msgid "reading p4 views\n"
msgstr ""

msgstr ""

msgid ""
"\n"
"The `extdiff' Mercurial extension allows you to use external programs\n"
"to compare revisions, or revision with working directory. The external diff\n"
"programs are called with a configurable set of options and two\n"
"non-option arguments: paths to directories containing snapshots of\n"
"files to compare.\n"
"\n"
"To enable this extension:\n"

"    if not using snapshot, -I/-X does not work and recursive diff\n"
"    in tools like kdiff3 and meld displays too many files."
msgstr ""

#, python-format
msgid "making snapshot of %d files from working directory\n"
msgstr ""

msgid ""
"Do the actuall diff:\n"
"\n"

"    # expand keywords in every python file except those matching \"x*\"\n"
"    **.py =\n"
"    x*    = ignore\n"
"\n"
"Note: the more specific you are in your filename patterns\n"
"      the less you lose speed in huge repositories.\n"
"\n"
"For [keywordmaps] template mapping and expansion demonstration and\n"
"control run \"hg kwdemo\".\n"
"\n"
"An additional date template filter {date|utcdate} is provided.\n"

"\n"
"\t%s\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid "creating temporary repository at %s\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"\n"

msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"\n"
"removing temporary repository %s\n"
msgstr ""

msgid ""
"expand keywords in working directory\n"
"\n"

msgstr ""

msgid "versioned patch repository not found (see qinit -c)"
msgstr "versionsstyret arkiv til rettelser blev ikke fundet (se qinit -c)"

msgid "cloning main repository\n"
msgstr "kloner hovedarkiv\n"

msgid "cloning patch repository\n"
msgstr "kloner rettelsesarkiv\n"

msgid "stripping applied patches from destination repository\n"
msgstr ""

msgid "updating destination repository\n"
msgstr ""

msgid "commit changes in the queue repository"
msgstr ""

#, python-format
msgid "A patch named %s already exists in the series file"
msgstr ""

msgid "restore the queue state saved by a revision"
msgstr ""

msgid "save current queue state"
msgstr ""

msgstr ""

msgid ""
"strip a revision and all its descendants from the repository\n"
"\n"
"    If one of the working directory's parent revisions is stripped, the\n"
"    working directory will be updated to the parent of the stripped\n"
"    revision.\n"
"    "
msgstr ""

msgstr ""

msgid "use uncompressed transfer (fast over LAN)"
msgstr ""

msgid "location of source patch repository"
msgstr ""

msgid "hg qclone [OPTION]... SOURCE [DEST]"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "hg qheader [PATCH]"
msgstr ""

msgid "import file in patch directory"
msgstr ""

msgid "patch file name"
msgstr "patch navn"

msgstr ""

msgid "delete save entry"
msgstr ""

msgid "update queue working directory"
msgstr ""

msgid "hg qrestore [-d] [-u] REV"
msgstr ""

"   [reposubs]\n"
"   # key is glob pattern, value is \",\"-separated list of subscriber "
"emails\n"
"   pattern = user@host\n"
"\n"
" glob patterns are matched against path to repository root.\n"
"\n"
" if you like, you can put notify config file in repository that users\n"
" can push changes to, they can manage their own subscriptions."
msgstr ""

msgid "email notification class."
msgstr ""

"    if used as changegroup hook, send one email for all changesets in\n"
"    changegroup. else send one email per changeset."
msgstr ""

#, python-format
msgid "notify: no subscribers to repository %s\n"
msgstr ""

#, python-format
msgid "notify: changes have source \"%s\" - skipping\n"
msgstr ""

"    Output may be to a file, in which case the name of the file is\n"
"    given using a format string. The formatting rules are the same as\n"
"    for the export command, with the following additions:\n"
"\n"
"    %s   basename of file being printed\n"
"    %d   dirname of file being printed, or '.' if in repository root\n"
"    %p   root-relative path name of file being printed\n"
"    "
msgstr ""

msgid ""

msgid ""
"identify the working copy or specified revision\n"
"\n"
"    With no revision, print a summary of the current state of the\n"
"    repository.\n"
"\n"
"    With a path, do a lookup in another repository.\n"
"\n"
"    This summary identifies the repository state using one or two\n"
"    parent hash identifiers, followed by a \"+\" if there are\n"

"    See pull for valid destination format details.\n"
"    "
msgstr ""

msgid ""
"show the parents of the working directory or revision\n"
"\n"
"    Print the working directory's parent revisions. If a revision is\n"
"    given via --rev, the parent of that revision will be printed. If a\n"
"    file argument is given, revision in which the file was last\n"
"    changed (before the working directory revision or the argument to\n"

msgstr ""
"ingen filer eller mapper specificeret; brug --all for at gen-sammenføje alle "
"filerne"

msgid ""
"restore individual files or directories to an earlier state\n"
"\n"
"    (use update -r to check out earlier revisions, revert does not\n"
"    change the working directory parents)\n"
"\n"
"    With no revision specified, revert the named files or directories\n"
"    to the contents they had in the parent of the working directory.\n"
"    This restores the contents of the affected files to an unmodified\n"
"    state and unschedules adds, removes, copies, and renames. If the\n"

"    may fail if a rollback is performed.\n"
"    "
msgstr ""

msgid ""
"print the root (top) of the current working directory\n"
"\n"
"    Print the root directory of the current repository.\n"
"    "
msgstr ""

"    Update the repository's working directory to the specified\n"
"    revision, or the tip of the current branch if none is specified.\n"
"    Use null as the revision to remove the working copy (like 'hg\n"
"    clone -U').\n"
"\n"
"    When the working directory contains no uncommitted changes, it\n"
"    will be replaced by the state of the requested revision from the\n"
"    repository. When the requested revision is on a different branch,\n"
"    the working directory will additionally be switched to that\n"
"    branch.\n"
"\n"
"    When there are uncommitted changes, use option -C to discard them,\n"
"    forcibly replacing the state of the working directory with the\n"
"    requested revision.\n"
"\n"
"    When there are uncommitted changes and option -C is not used, and\n"
"    the parent revision and requested revision are on the same branch,\n"
"    and one of them is an ancestor of the other, then the new working\n"
"    directory will contain the requested revision merged with the\n"

msgstr ""

msgid "ignore case when matching"
msgstr ""

msgid "print only filenames and revisions that match"
msgstr ""

msgid "print matching line numbers"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "[TOPIC]"
msgstr ""

msgid "identify the specified revision"
msgstr ""

msgid "show local revision number"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "only follow the first parent of merge changesets"
msgstr ""

msgid "show revisions matching date spec"
msgstr ""

msgid "show copied files"
msgstr ""

msgid "do case-insensitive search for a keyword"
msgstr ""

msgid "include revisions where files were removed"
msgstr ""

msgid "show only merges"
msgstr ""

msgid "revisions committed by user"
msgstr ""

msgid "show only changesets within the given named branch"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "[-M] [-p] [-n] [-f] [-r REV]... [DEST]"
msgstr ""

msgid "show parents from the specified revision"
msgstr ""

msgid "hg parents [-r REV] [FILE]"
msgstr ""

msgstr ""

msgid "prefix path to serve from (default: server root)"
msgstr ""

msgid "name to show in web pages (default: working directory)"
msgstr ""

msgid "name of the webdir config file (serve more than one repository)"
msgstr ""

msgid "for remote clients"
msgstr ""