equal
deleted
inserted
replaced
6382 |
6382 |
6383 msgid "skip testing changeset" |
6383 msgid "skip testing changeset" |
6384 msgstr "" |
6384 msgstr "" |
6385 |
6385 |
6386 msgid "use command to check changeset state" |
6386 msgid "use command to check changeset state" |
6387 msgstr "brug kommando for at tjekke tilstanden af ændringen" |
6387 msgstr "brug kommando for at kontrollere tilstanden af ændringen" |
6388 |
6388 |
6389 msgid "do not update to target" |
6389 msgid "do not update to target" |
6390 msgstr "undlad at opdatere til målet" |
6390 msgstr "undlad at opdatere til målet" |
6391 |
6391 |
6392 msgid "[-gbsr] [-c CMD] [REV]" |
6392 msgid "[-gbsr] [-c CMD] [REV]" |
8683 msgid "unknown parent 2 %s of %s" |
8683 msgid "unknown parent 2 %s of %s" |
8684 msgstr "ukendt forælder 2 %s til %s" |
8684 msgstr "ukendt forælder 2 %s til %s" |
8685 |
8685 |
8686 #, python-format |
8686 #, python-format |
8687 msgid "checking parents of %s" |
8687 msgid "checking parents of %s" |
8688 msgstr "tjekkre forældrene til %s" |
8688 msgstr "kontrollerer forældre til %s" |
8689 |
8689 |
8690 #, python-format |
8690 #, python-format |
8691 msgid "duplicate revision %d (%d)" |
8691 msgid "duplicate revision %d (%d)" |
8692 msgstr "duplikeret revision %d (%d)" |
8692 msgstr "duplikeret revision %d (%d)" |
8693 |
8693 |
8694 #, python-format |
8694 #, python-format |
8695 msgid "repository uses revlog format %d\n" |
8695 msgid "repository uses revlog format %d\n" |
8696 msgstr "arkivet bruger revlog format %d\n" |
8696 msgstr "arkivet bruger revlog format %d\n" |
8697 |
8697 |
8698 msgid "checking changesets\n" |
8698 msgid "checking changesets\n" |
8699 msgstr "tjekker ændringer\n" |
8699 msgstr "kontrollerer ændringer\n" |
8700 |
8700 |
8701 #, python-format |
8701 #, python-format |
8702 msgid "unpacking changeset %s" |
8702 msgid "unpacking changeset %s" |
8703 msgstr "udpakker ændring %s" |
8703 msgstr "udpakker ændring %s" |
8704 |
8704 |
8728 |
8728 |
8729 msgid "in manifest but not in changeset" |
8729 msgid "in manifest but not in changeset" |
8730 msgstr "" |
8730 msgstr "" |
8731 |
8731 |
8732 msgid "checking files\n" |
8732 msgid "checking files\n" |
8733 msgstr "tjekker filer\n" |
8733 msgstr "kontrollerer filer\n" |
8734 |
8734 |
8735 #, python-format |
8735 #, python-format |
8736 msgid "cannot decode filename '%s'" |
8736 msgid "cannot decode filename '%s'" |
8737 msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'" |
8737 msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'" |
8738 |
8738 |
8763 msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s" |
8763 msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s" |
8764 msgstr "" |
8764 msgstr "" |
8765 |
8765 |
8766 #, python-format |
8766 #, python-format |
8767 msgid "checking rename of %s" |
8767 msgid "checking rename of %s" |
8768 msgstr "tjekker omdøbning af %s" |
8768 msgstr "kontrollerer omdøbning af %s" |
8769 |
8769 |
8770 #, python-format |
8770 #, python-format |
8771 msgid "%s in manifests not found" |
8771 msgid "%s in manifests not found" |
8772 msgstr "" |
8772 msgstr "" |
8773 |
8773 |