config: simplify aliasing commands.update.check experimental.updatecheck was renamed into commands.update.check, use the config system to provides the fallback on the old config name instead of adding more code. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1117