subrepo: use subprocess's cwd instead of git's --work-tree Some older git commands (e.g. git merge) do not properly recognize the --work-tree argument, so abstract that away from git.