branchmap: simplify update code We drop iterrevs which are not needed anymore. The know head are never a descendant of the updated set. It was possible with the old strip code. This simplification make the code easier to read an update.