hg-stable: comparison i18n/da.po

equal deleted inserted replaced

-:776f9784b34b
+:fff28d436489
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-20 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-20 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-20 20:01+0200\n"
 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Example Configuration\n"
 "---------------------"
 msgstr ""
 msgid "::"
-msgstr ""
+msgstr "::"
 msgid "  [hooks]"
-msgstr ""
+msgstr "  [hooks]"
 msgid ""
 "  # Use this if you want to check access restrictions at commit time\n"
 "  pretxncommit.acl = python:hgext.acl.hook\n"
 "  \n"
 "  # file. See acl.deny):\n"
 "  src/main/resources/** = *"
 msgstr ""
 msgid "  .hgtags = release_engineer"
-msgstr ""
+msgstr "  .hgtags = release_engineer"
 #, python-format
 msgid "group '%s' is undefined"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  [bookmarks]\n"
 "  track.current = True"
 msgstr ""
+"  [bookmarks]\n"
+"  track.current = True"
 msgid ""
 "This will cause Mercurial to track the bookmark that you are currently\n"
 "using, and only update it. This is similar to git's approach to\n"
 "branching.\n"
 msgid "force"
 msgstr "gennemtving"
 msgid "REV"
-msgstr ""
+msgstr "REV"
 msgid "revision"
 msgstr "revision"
 msgid "delete a given bookmark"
 msgid ""
 "    [extensions]\n"
 "    bugzilla ="
 msgstr ""
+"    [extensions]\n"
+"    bugzilla ="
 msgid ""
 "    [hooks]\n"
 "    # run bugzilla hook on every change pulled or pushed in here\n"
 "    incoming.bugzilla = python:hgext.bugzilla.hook"
 "    template=Changeset {node|short} in {root|basename}.\n"
 "             {hgweb}/{webroot}/rev/{node|short}\\n\n"
 "             {desc}\\n\n"
 "    strip=5"
 msgstr ""
+"    [bugzilla]\n"
+"    host=localhost\n"
+"    password=XYZZY\n"
+"    version=3.0\n"
+"    bzuser=unknown@domain.com\n"
+"    bzdir=/opt/bugzilla-3.2\n"
+"    template=Changeset {node|short} in {root|basename}.\n"
+"             {hgweb}/{webroot}/rev/{node|short}\\n\n"
+"             {desc}\\n\n"
+"    strip=5"
 msgid ""
 "    [web]\n"
 "    baseurl=http://dev.domain.com/hg"
 msgstr ""
+"    [web]\n"
+"    baseurl=http://dev.domain.com/hg"
 msgid ""
 "    [usermap]\n"
 "    user@emaildomain.com=user.name@bugzilladomain.com"
 msgstr ""
+"    [usermap]\n"
+"    user@emaildomain.com=user.name@bugzilladomain.com"
 msgid "Commits add a comment to the Bugzilla bug record of the form::"
 msgstr ""
 msgid ""
 msgid ""
 "  [color]\n"
 "  mode = ansi"
 msgstr ""
+"  [color]\n"
+"  mode = ansi"
 msgid "Any value other than 'ansi', 'win32', or 'auto' will disable color."
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "when to colorize (always, auto, or never)"
 msgstr "hvornår der skal farvelægges (altid, automatisk eller aldrig)"
 msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "TYPE"
 msgid "import revisions from foreign VCS repositories into Mercurial"
 msgstr "importer revisioner fra fremmede VCS depoter ind i Mercurial"
 msgid "convert a foreign SCM repository to a Mercurial one."
 "    - Monotone [mtn]\n"
 "    - GNU Arch [gnuarch]\n"
 "    - Bazaar [bzr]\n"
 "    - Perforce [p4]"
 msgstr ""
+"    - Mercurial [hg]\n"
+"    - CVS [cvs]\n"
+"    - Darcs [darcs]\n"
+"    - git [git]\n"
+"    - Subversion [svn]\n"
+"    - Monotone [mtn]\n"
+"    - GNU Arch [gnuarch]\n"
+"    - Bazaar [bzr]\n"
+"    - Perforce [p4]"
 msgid "    Accepted destination formats [identifiers]:"
 msgstr ""
 msgid ""
 "    --config convert.hg.usebranchnames=True   (boolean)\n"
 "        preserve branch names"
 msgstr ""
 msgid "    "
-msgstr ""
+msgstr "    "
 msgid "create changeset information from CVS"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  **.vcproj = CRLF\n"
 "  **.txt = native\n"
 "  Makefile = LF\n"
 "  **.jpg = BIN"
 msgstr ""
+"  [patterns]\n"
+"  **.py = native\n"
+"  **.vcproj = CRLF\n"
+"  **.txt = native\n"
+"  Makefile = LF\n"
+"  **.jpg = BIN"
 msgid ""
 "  [repository]\n"
 "  native = LF"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  [diff-tools]\n"
 "  kdiff3.diffargs=--L1 '$plabel1' --L2 '$clabel' $parent $child"
 msgstr ""
+"  [diff-tools]\n"
+"  kdiff3.diffargs=--L1 '$plabel1' --L2 '$clabel' $parent $child"
 msgid ""
 "You can use -I/-X and list of file or directory names like normal\n"
 ":hg:`diff` command. The extdiff extension makes snapshots of only\n"
 "needed files, so running the external diff program will actually be\n"
 msgid "do not commit the sigfile after signing"
 msgstr "deponer ikke signaturfilen efter underskrivning"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 msgid "the key id to sign with"
 msgstr "nøgle ID der skal underskrives med"
 msgid "TEXT"
 msgid ""
 "  [hgk]\n"
 "  vdiff=vdiff"
 msgstr ""
+"  [hgk]\n"
+"  vdiff=vdiff"
 msgid ""
 "Revisions context menu will now display additional entries to fire\n"
 "vdiff on hovered and selected revisions.\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  [extensions]\n"
 "  notify ="
 msgstr ""
+"  [extensions]\n"
+"  notify ="
 msgid ""
 "  [hooks]\n"
 "  # one email for each incoming changeset\n"
 "  incoming.notify = python:hgext.notify.hook\n"
 msgid ""
 "  [pager]\n"
 "  pager = LESS='FSRX' less"
 msgstr ""
+"  [pager]\n"
+"  pager = LESS='FSRX' less"
 msgid ""
 "If no pager is set, the pager extensions uses the environment variable\n"
 "$PAGER. If neither pager.pager, nor $PAGER is set, no pager is used."
 msgstr ""
 msgid ""
 "  [pager]\n"
 "  quiet = True"
 msgstr ""
+"  [pager]\n"
+"  quiet = True"
 msgid ""
 "You can disable the pager for certain commands by adding them to the\n"
 "pager.ignore list::"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  [pager]\n"
 "  ignore = version, help, update"
 msgstr ""
+"  [pager]\n"
+"  ignore = version, help, update"
 msgid ""
 "You can also enable the pager only for certain commands using\n"
 "pager.attend. Below is the default list of commands to be paged::"
 msgstr ""
 "(a utility that is commonly installed as part of the procmail\n"
 "package), to send each message out::"
 msgstr ""
 msgid "  % formail -s sendmail -bm -t < mbox"
-msgstr ""
+msgstr "  % formail -s sendmail -bm -t < mbox"
 msgid "That should be all. Now your patchbomb is on its way out."
 msgstr ""
 msgid ""
 msgid ""
 "  [schemes]\n"
 "  py = http://code.python.org/hg/"
 msgstr ""
+"  [schemes]\n"
+"  py = http://code.python.org/hg/"
 msgid "After that you can use it like::"
 msgstr ""
 msgid "  hg clone py://trunk/"
-msgstr ""
+msgstr "  hg clone py://trunk/"
 msgid ""
 "Additionally there is support for some more complex schemas, for\n"
 "example used by Google Code::"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  [schemes]\n"
 "  gcode = http://{1}.googlecode.com/hg/"
 msgstr ""
+"  [schemes]\n"
+"  gcode = http://{1}.googlecode.com/hg/"
 msgid ""
 "The syntax is taken from Mercurial templates, and you have unlimited\n"
 "number of variables, starting with ``{1}`` and continuing with\n"
 "``{2}``, ``{3}`` and so on. This variables will receive parts of URL\n"
 "  bb = https://bitbucket.org/\n"
 "  bb+ssh = ssh://hg@bitbucket.org/\n"
 "  gcode = https://{1}.googlecode.com/hg/\n"
 "  kiln = https://{1}.kilnhg.com/Repo/"
 msgstr ""
+"  [schemes]\n"
+"  py = http://hg.python.org/\n"
+"  bb = https://bitbucket.org/\n"
+"  bb+ssh = ssh://hg@bitbucket.org/\n"
+"  gcode = https://{1}.googlecode.com/hg/\n"
+"  kiln = https://{1}.kilnhg.com/Repo/"
 msgid ""
 "You can override a predefined scheme by defining a new scheme with the\n"
 "same name.\n"
 msgstr ""
 "    directory with the log of the original changeset. If --log is\n"
 "    specified, log messages will have a comment appended of the form::"
 msgstr ""
 msgid "      (transplanted from CHANGESETHASH)"
-msgstr ""
+msgstr "      (transplanted from CHANGESETHASH)"
 msgid ""
 "    You can rewrite the changelog message with the --filter option.\n"
 "    Its argument will be invoked with the current changelog message as\n"
 "    $1 and the patch as $2."
 msgid ""
 " [win32mbcs]\n"
 " encoding = sjis"
 msgstr ""
+" [win32mbcs]\n"
+" encoding = sjis"
 msgid "It is useful for the users who want to commit with UTF-8 log message.\n"
 msgstr ""
 #, python-format
 "  win32text =\n"
 "  [encode]\n"
 "  ** = cleverencode:\n"
 "  # or ** = macencode:"
 msgstr ""
+"  [extensions]\n"
+"  win32text =\n"
+"  [encode]\n"
+"  ** = cleverencode:\n"
+"  # or ** = macencode:"
 msgid ""
 "  [decode]\n"
 "  ** = cleverdecode:\n"
 "  # or ** = macdecode:"
 msgstr ""
+"  [decode]\n"
+"  ** = cleverdecode:\n"
+"  # or ** = macdecode:"
 msgid ""
 "If not doing conversion, to make sure you do not commit CRLF/CR by accident::"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "[hooks]\n"
 "pretxncommit.%s = python:hgext.win32text.forbid%s"
 msgstr ""
+"[hooks]\n"
+"pretxncommit.%s = python:hgext.win32text.forbid%s"
 #, python-format
 msgid "and also consider adding:"
 msgstr ""
 "[encode]\n"
 "** = %sencode:\n"
 "[decode]\n"
 "** = %sdecode:\n"
 msgstr ""
+"[extensions]\n"
+"win32text =\n"
+"[encode]\n"
+"** = %sencode:\n"
+"[decode]\n"
+"** = %sdecode:\n"
 msgid "discover and advertise repositories on the local network"
 msgstr ""
 msgid ""
 msgid ""
 "  $ cd test\n"
 "  $ hg serve"
 msgstr ""
+"  $ cd test\n"
+"  $ hg serve"
 msgid ""
 "You can discover zeroconf enabled repositories by running \"hg paths\"::"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  $ hg paths\n"
 "  zc-test = http://example.com:8000/test\n"
 msgstr ""
+"  $ hg paths\n"
+"  zc-test = http://example.com:8000/test\n"
 msgid "archive prefix contains illegal components"
 msgstr "depotpræfix indeholder ugyldige komponenter"
 msgid "cannot give prefix when archiving to files"
 msgid "name of error log file to write to"
 msgstr "navn på fejlllog fil der skrives til"
 msgid "PORT"
-msgstr ""
+msgstr "PORT"
 msgid "port to listen on (default: 8000)"
 msgstr "port der skal lyttes på (standard: 8000)"
 msgid "ADDR"
 msgid ""
 "  - web\n"
 "  - paths\n"
 "  - collections"
 msgstr ""
+"  - web\n"
+"  - paths\n"
+"  - collections"
 msgid ""
 "The ``web`` section can specify all the settings described in the web\n"
 "section of the hgrc documentation."
 msgstr ""
 "  -u x  ->  user(x)\n"
 "  -b x  ->  branch(x)\n"
 "  -P x  ->  !::x\n"
 "  -l x  ->  limit(expr, x)"
 msgstr ""
+"  -f    ->  ::.\n"
+"  -d x  ->  date(x)\n"
+"  -k x  ->  keyword(x)\n"
+"  -m    ->  merge()\n"
+"  -u x  ->  user(x)\n"
+"  -b x  ->  branch(x)\n"
+"  -P x  ->  !::x\n"
+"  -l x  ->  limit(expr, x)"
 msgid "Some sample queries::"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  hg log -r 'branch(default) and 1.5:: and not merge()'\n"
 "  hg log -r '1.3::1.5 and keyword(bug) and file(\"hgext/*\")'\n"
 "  hg log -r 'sort(date(\"May 2008\"), user)'\n"
 "  hg log -r '(keyword(bug) or keyword(issue)) and not ancestors(tagged())'\n"
 msgstr ""
+"  hg log -r 'branch(default)'\n"
+"  hg log -r 'branch(default) and 1.5:: and not merge()'\n"
+"  hg log -r '1.3::1.5 and keyword(bug) and file(\"hgext/*\")'\n"
+"  hg log -r 'sort(date(\"May 2008\"), user)'\n"
+"  hg log -r '(keyword(bug) or keyword(issue)) and not ancestors(tagged())'\n"
 msgid ""
 "Mercurial allows you to customize output of commands through\n"
 "templates. You can either pass in a template from the command\n"
 "line, via the --template option, or select an existing\n"
 "and xml.\n"
 "Usage::"
 msgstr ""
 msgid "    $ hg log -r1 --style changelog"
-msgstr ""
+msgstr "    $ hg log -r1 --style changelog"
 msgid ""
 "A template is a piece of text, with markup to invoke variable\n"
 "expansion::"
 msgstr ""
 msgid ""
 "    $ hg log -r1 --template \"{node}\\n\"\n"
 "    b56ce7b07c52de7d5fd79fb89701ea538af65746"
 msgstr ""
+"    $ hg log -r1 --template \"{node}\\n\"\n"
+"    b56ce7b07c52de7d5fd79fb89701ea538af65746"
 msgid ""
 "Strings in curly braces are called keywords. The availability of\n"
 "keywords depends on the exact context of the templater. These\n"
 "keywords are usually available for templating a log-like command:"
 msgid ""
 "   $ hg tip --template \"{date|isodate}\\n\"\n"
 "   2008-08-21 18:22 +0000"
 msgstr ""
+"   $ hg tip --template \"{date|isodate}\\n\"\n"
+"   2008-08-21 18:22 +0000"
 msgid "List of filters:"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  file://local/filesystem/path[#revision]\n"
 "  http://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
 "  https://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
 "  ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]"
 msgstr ""
+"  local/filesystem/path[#revision]\n"
+"  file://local/filesystem/path[#revision]\n"
+"  http://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
+"  https://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
+"  ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]"
 msgid ""
 "Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n"
 "repositories or to bundle files (as created by :hg:`bundle` or :hg:`\n"
 "incoming --bundle`)."
 "- path is relative to the remote user's home directory by default. Use\n"
 "  an extra slash at the start of a path to specify an absolute path::"
 msgstr ""
 msgid "    ssh://example.com//tmp/repository"
-msgstr ""
+msgstr "    ssh://example.com//tmp/repository"
 msgid ""
 "- Mercurial doesn't use its own compression via SSH; the right thing\n"
 "  to do is to configure it in your ~/.ssh/config, e.g.::"
 msgstr ""
 "    Host *.mylocalnetwork.example.com\n"
 "      Compression no\n"
 "    Host *\n"
 "      Compression yes"
 msgstr ""
+"    Host *.mylocalnetwork.example.com\n"
+"      Compression no\n"
+"    Host *\n"
+"      Compression yes"
 msgid ""
 "  Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n"
 "  with the --ssh command line option."
 msgstr ""
 "  [paths]\n"
 "  alias1 = URL1\n"
 "  alias2 = URL2\n"
 "  ..."
 msgstr ""
+"  [paths]\n"
+"  alias1 = URL1\n"
+"  alias2 = URL2\n"
+"  ..."
 msgid ""
 "You can then use the alias for any command that uses a URL (for\n"
 "example :hg:`pull alias1` will be treated as :hg:`pull URL1`)."
 msgstr ""

changeset 11424	fff28d436489
parent 11422	9191585f2604
child 11483	00a758086cbf