mq: print "'foo' 'bar'", not "['foo', 'bar']" when showing guards The internal list representation of guards was leaking into the output. The guards were always printed using repr(guard) and that style was kept. When "hg qguard -l" prints several guards for a patch, it does so by joining the names with " " and that style was used for the error messages too.