templates/coal/map

--- a/templates/coal/map	Fri Jan 22 17:13:55 2010 +0100
+++ b/templates/coal/map	Sat Jan 23 16:54:53 2010 +0100
@@ -176,7 +176,7 @@
     <td><a href="{url}{sessionvars%urlparameter}">{name|escape}</a></td>
     <td>{description}</td>
     <td>{contact|obfuscate}</td>
-    <td class="age">{lastchange|age} ago</td>
+    <td class="age">{lastchange|age}</td>
     <td class="indexlinks">{archives%indexarchiveentry}</td>
   </tr>\n'
 indexarchiveentry = '<a href="{url}archive/{node|short}{extension|urlescape}">&nbsp;&darr;{type|escape}</a>'