streamclone: move payload header line consumption bundle2 parts have parameters. These are a logical place for "header" data such as the file count and payload size of stream clone data. In preparation for supporting stream clones with bundle2, move the consumption of the header line from the payload into maybeperformlegacystreamclone(). Note: the header line is still being emitted by generatev1(). This will be addressed in a subsequent patch.