--- a/templates/spartan/filelogentry.tmpl	Thu Nov 05 14:26:37 2009 +0100
+++ b/templates/spartan/filelogentry.tmpl	Thu Nov 05 14:44:29 2009 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 <table class="logEntry parity{parity}">
  <tr>
-  <th class="age">{date|age} ago:</th>
+  <th class="age">{date|age}:</th>
   <th class="firstline"><a href="{url}rev/{node|short}{sessionvars%urlparameter}">{desc|strip|firstline|escape|nonempty}</a></th>
  </tr>
  <tr>