typing: add type hints to `mercurial/utils/resourceutil.py` The `except` path requires byte args (because of the byte based manipulation in `_package_path()`), while the `else` case tolerates `AnyStr`. Pytype was unable to figure this out, and we should make sure the interface is the same for all environments.