filectx: add a repo accessor This is similar to a07314472a80 in motivation. All contexts now have this method, so the rest of the 'ctx._repo' uses can be converted without worrying about what type of context it is.