mercurial/ui.py

--- a/mercurial/ui.py	Tue Jun 12 14:18:18 2012 +0200
+++ b/mercurial/ui.py	Tue Jun 12 14:18:18 2012 +0200
@@ -86,7 +86,7 @@
         except error.ConfigError, inst:
             if trusted:
                 raise
-            self.warn(_("Ignored: %s\n") % str(inst))
+            self.warn(_("ignored: %s\n") % str(inst))
 
         if self.plain():
             for k in ('debug', 'fallbackencoding', 'quiet', 'slash',