--- a/tests/test-convert-p4	Sun Jul 05 18:52:55 2009 -0400
+++ b/tests/test-convert-p4	Tue Jul 07 01:25:44 2009 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 echo "convert = " >> $HGRCPATH
 
 echo % create p4 depot
-P4ROOT=$PWD/depot; export P4ROOT
+P4ROOT=`pwd`/depot; export P4ROOT
 P4AUDIT=$P4ROOT/audit; export P4AUDIT
 P4JOURNAL=$P4ROOT/journal; export P4JOURNAL
 P4LOG=$P4ROOT/log; export P4LOG