tests-racy-mutation: pass the editor through config instead of env variable On Windows msys seems to do awful mangling of the environment variable content that confuses everything to the death. Going through the config works fine, so we do that instead. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12479