mercurial/i18n.py

--- a/mercurial/i18n.py	Sun Oct 04 10:17:01 2009 +0200
+++ b/mercurial/i18n.py	Sat Oct 03 18:58:25 2009 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 base = os.path.dirname(module)
 for dir in ('.', '..'):
-    localedir = os.path.normpath(os.path.join(base, dir, 'locale'))
+    localedir = os.path.join(base, dir, 'locale')
     if os.path.isdir(localedir):
         break