mercurial/localrepo.py

--- a/mercurial/localrepo.py	Sun Jun 26 01:13:30 2011 +0200
+++ b/mercurial/localrepo.py	Sun Jun 26 15:47:39 2011 -0300
@@ -1773,7 +1773,7 @@
 
             # process the files
             self.ui.status(_("adding file changes\n"))
-            pr.step = 'files'
+            pr.step = _('files')
             pr.count = 1
             pr.total = efiles
             source.callback = None