tests/test-i18n.t

filectx: fix cmp() of file starting with '\1\n'

If file data starts with '\1\n', it will be escaped in the revlog to
create an empty metadata block, thus adding four bytes to the size in
the revlog size index. There's no way to detect that this has happened
in filelog.size() faster than decompressing each revision [1].

For filectx.cmp(), we have the size of the file in the working directory
available. If it differs by exactly four bytes, it may be this case, so
do a full comparison.

 [1]: http://markmail.org/message/5akdbmmqx7vq2fsg

Translations are optional:

  $ "$TESTDIR/hghave" gettext || exit 80

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accomodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]