tests/test-hgignore.out

Add revlog.LookupError exception, and use it instead of RevlogError.
Remove repo.LookupError, which devolves to the revlog version.

--
A dir/b.o
? a.c
? a.o
? dir/c.o
? syntax
--
abort: .hgignore: invalid pattern (relre): *.o
--
A dir/b.o
? .hgignore
? a.c
? syntax
--
.hgignore: ignoring invalid syntax 'invalid'
A dir/b.o
? .hgignore
? a.c
? a.o
? dir/c.o
? syntax
--
A dir/b.o
? .hgignore
? a.c
? syntax
--
A dir/b.o
? .hgignore
? a.c
? a.o
? dir/c.o
--
A dir/b.o
--
A b.o