delta-find: move pre-filtering of candidates in its own function
This organise the code further and open the way to specialization via
sub-classing. Something important for the coming changes.
# So GitLab doesn't think we're using tons of Perl*.t -linguist-detectable