push: check if local and remote support evolution during discovery
We can now directly prevent any evolution-related operation from happening by using
an empty set for outgoing markers. So we detect if no transfers should occur and
use an empty set in this case.