wireproto: add a _calltwowaystream method on wirepeer
This method will be used by bundle2 pushes. It calls a command, feeds it with a
stream and receives another stream in reply.
Actual implementation for ssh and http will be done in later changesets.