tests: clean up duplicated output in test-subrepo-recursion progress
We have fixed a bug where two progress instance were created and competed with
each other (in 95f490136e75). But we did not updated the non-hardlink section of
'test-subrepo-recursion.t'. This patch fixes it.
................
----------------------------------------------------------------------
Ran 16 tests in 0.000s
OK