notify: do not load style file if template is specified (BC)
This patch makes sure that either "tmpl" or "mapfile" is exclusively set,
which is the same behavior as common log-like templates and formatter outputs.
See the previous patch for why.
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\n
OK.