store: change `_walk` return to `(filename, (type, size))`
If we are to group file per revlog, having the filename as the "main key" will be useful. This change will make the following changes clearer.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc fr checking for parse errors