svnsubrepo: add new method _svnmissing
This is modelled after _gitmissing from dea6efdd7ec4 and also
necessary for svn. I'm not sure exactly how this hasn't been more of a
problem for svn until now, actually.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors