test: make test-propertycache.py python2.4 compatible
The subprocess module have not `check_call` method in python2.4. Fall back to
calling `check` with return code verification.
Testing that hghave does not crash when checking features $ "$TESTDIR/hghave" --test-features 2>/dev/null