tests/test-config-case

tests: fix bashism to load helpers.sh

`source` isn't available at POSIX sh.

#!/bin/sh

echo '[Section]' >> $HGRCPATH
echo 'KeY = Case Sensitive' >> $HGRCPATH
echo 'key = lower case' >> $HGRCPATH

hg showconfig Section