tests/test-update-renames.out

tests: fix bashism to load helpers.sh

`source` isn't available at POSIX sh.

merging a and b to b
warning: conflicts during merge.
merging b failed!
0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 1 files unresolved
use 'hg resolve' to retry unresolved file merges