tests/test-username-newline.out

tests: fix bashism to load helpers.sh

`source` isn't available at POSIX sh.

adding a
abort: username 'foo\nbar1' contains a newline

abort: username 'foo\nbar2' contains a newline

transaction abort!
rollback completed
abort: username 'foo\nbar3' contains a newline!