tests/helper-runtests.sh

tests: stabilize the recent checkexec changes on Windows

This goes with bd0874977a5e.

#
# Avoid interference from actual test env:

unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL