wireprotov2: pass ui into clientreactor and serverreactor
This will allow us to use config options to influence compression
settings.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4919
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors