perffncachewrite: load fncache after lock is acquired
Without this patch, running perffncachewrite on a repository destroy its
fncache.
Lock Acquisition drops various caches, including the fncache one. Then writing
of an non-loaded fncache result into an empty one.
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW
checking for parse errors