minirst: convert ``foo`` into "foo" upon display
This lets us markup many more occurances of inline literals since they
no longer look strange in the terminal output.
abort: error: Connection refused255copy: No such file or directoryabort: HTTP Error 4040