mergestate: move binary format documentation into _readrecordsv2
This is too low-level to be the top-level documentation for mergestate. We're
restricting the top-level documentation to only be about what consumers of the
mergestate and anyone extending it need to care about.
(binary:application/octet-stream)