revset: make id() an empty set for ambiguous nodeid (BC)
As Yuya pointed out in the review of D3311, id() (and rev()) does not
raise an error when the input is an unknown identifier, so it doesn't
make sense for it to do that when the input is ambiguous with a
filtered node. However, it turned out that it already does raise an
error when the input is ambiguous among the visible nodes. So let's
start by fixing that.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3462
Greg Ward, author of the original bfiles extension
Na'Tosha Bard of Unity Technologies
Fog Creek Software
Special thanks to the University of Toronto and the UCOSP program