persistent-nodemap: add test case reproducing a Rust panic
Thanks to Mitchell Plamann for reporting this bug.
The next commit fixes it.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9900
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\nOK.