tests/test-gendoc-zh_CN.t

chg: deduplicate error handling of ui.system()

This moves 'onerr' handling from low-level util.system() to higher level,
which seems better API separation.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc zh_CN
  checking for parse errors