view CONTRIBUTORS @ 20514:410c80539c5c

i18n: check equality of tail '::'-ness between msgid and msgstr

Document generation by runrst in "doc" directory may succeed silently,
even though there is the translated message missing tail '::'. In this
case, it uses "<blockquote>" instead of "<pre>" to surround succeeding
text block unexpectedly in generated HTML file.

This patch adds the checker to check equality of tail '::'-ness
between msgid and msgstr.

To detect also msgstr unexpectedly ending with '::', this checker
doesn't have matching regexp against msgid, and is applied on all
msgid/msgstr pairs.

This checker is categorized as "warning" level, because problem
detected by this is not so serious for usual Mercurial usage.

[This file is here for historical purposes, all recent contributors
should appear in the changelog directly]

Andrea Arcangeli <andrea at suse.de>
Thomas Arendsen Hein <thomas at intevation.de>
Goffredo Baroncelli <kreijack at libero.it>
Muli Ben-Yehuda <mulix at mulix.org>
Mikael Berthe <mikael at lilotux.net>
Benoit Boissinot <bboissin at gmail.com>
Brendan Cully <brendan at kublai.com>
Vincent Danjean <vdanjean.ml at free.fr>
Jake Edge <jake at edge2.net>
Michael Fetterman <michael.fetterman at intel.com>
Edouard Gomez <ed.gomez at free.fr>
Eric Hopper <hopper at omnifarious.org>
Alecs King <alecsk at gmail.com>
Volker Kleinfeld <Volker.Kleinfeld at gmx.de>
Vadim Lebedev <vadim at mbdsys.com>
Christopher Li <hg at chrisli.org>
Chris Mason <mason at suse.com>
Colin McMillen <mcmillen at cs.cmu.edu>
Wojciech Milkowski <wmilkowski at interia.pl>
Chad Netzer <chad.netzer at gmail.com>
Bryan O'Sullivan <bos at serpentine.com>
Vicent Seguí Pascual <vseguip at gmail.com>
Sean Perry <shaleh at speakeasy.net>
Nguyen Anh Quynh <aquynh at gmail.com>
Ollivier Robert <roberto at keltia.freenix.fr>
Alexander Schremmer <alex at alexanderweb.de>
Arun Sharma <arun at sharma-home.net>
Josef "Jeff" Sipek <jeffpc at optonline.net>
Kevin Smith <yarcs at qualitycode.com>
TK Soh <teekaysoh at yahoo.com>
Radoslaw Szkodzinski <astralstorm at gorzow.mm.pl>
Samuel Tardieu <sam at rfc1149.net>
K Thananchayan <thananck at yahoo.com>
Andrew Thompson <andrewkt at aktzero.com>
Michael S. Tsirkin <mst at mellanox.co.il>
Rafael Villar Burke <pachi at mmn-arquitectos.com>
Tristan Wibberley <tristan at wibberley.org>
Mark Williamson <mark.williamson at cl.cam.ac.uk>