view README @ 20514:410c80539c5c

i18n: check equality of tail '::'-ness between msgid and msgstr

Document generation by runrst in "doc" directory may succeed silently,
even though there is the translated message missing tail '::'. In this
case, it uses "<blockquote>" instead of "<pre>" to surround succeeding
text block unexpectedly in generated HTML file.

This patch adds the checker to check equality of tail '::'-ness
between msgid and msgstr.

To detect also msgstr unexpectedly ending with '::', this checker
doesn't have matching regexp against msgid, and is applied on all
msgid/msgstr pairs.

This checker is categorized as "warning" level, because problem
detected by this is not so serious for usual Mercurial usage.

Mercurial
=========

Mercurial is a fast, easy to use, distributed revision control tool
for software developers.

Basic install:

 $ make            # see install targets
 $ make install    # do a system-wide install
 $ hg debuginstall # sanity-check setup
 $ hg              # see help

Running without installing:

 $ make local      # build for inplace usage
 $ ./hg --version  # should show the latest version

See http://mercurial.selenic.com/ for detailed installation
instructions, platform-specific notes, and Mercurial user information.