subrepo: fix subrelpath for git subrepos
This patch conforms gitsubrepo code to the variable naming scheme of the other
subrepo implementations. All user-facing path references should be relative
to the root repository.
#!/usr/bin/env python
# Filter output by the progress extension to make it readable in tests
import sys, re
for line in sys.stdin:
line = re.sub(r'\r+[^\n]', lambda m: '\n' + m.group()[-1:], line)
sys.stdout.write(line)
print