subrepo: fix subrelpath for git subrepos
This patch conforms gitsubrepo code to the variable naming scheme of the other
subrepo implementations. All user-facing path references should be relative
to the root repository.
$ "$TESTDIR/hghave" inotify || exit 80
$ hg init
$ echo "[extensions]" > .hg/hgrc
$ echo "inotify=" >> .hg/hgrc
$ hg inserve -d --pid-file .hg/inotify.pid
$ echo a > a
$ hg ci -Aqm0
$ hg co -q null
$ hg co -q
$ hg st
$ cat a
a
$ kill `cat .hg/inotify.pid`