subrepo: fix subrelpath for git subrepos
This patch conforms gitsubrepo code to the variable naming scheme of the other
subrepo implementations. All user-facing path references should be relative
to the root repository.
http://mercurial.selenic.com/bts/issue436
$ hg init
$ hg -v log -v
$ hg -v log -v x