tests: disable lints on mercurial/thirdparty
In the next patch, this directory will be used to vendor in some third-party
code.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D866
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc ru checking for parse errors