automation: add check that hg source directory is a repo
Synchronizing from e.g. source distributions is not yet supported.
Let's add a check so we fail with an error message indicating
such.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6315
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW
checking for parse errors