revlog: make the index always return the same tuple
It is simpler to manage the diferrence in on disk format in the internal index
code itself and lets the rest of the code always handle the same object.
This will become even more important when the data we store will be entirely
different (for example the changelog does not need the "linkrev" field.
We start with item reading, we will deal with item writing in the next
changesets.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10568
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc fr
checking for parse errors