tests: remove from __future__ from inline Python in tests
This is no longer required since we require Python 3 and the linter
no longer requires these statements.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12255
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc fr checking for parse errors